1
00:00:04,461 --> 00:00:09,461
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:09,461 --> 00:00:11,461
[താഴ്ന്ന, മുഴങ്ങുന്ന മുഴക്കം]

3
00:00:15,781 --> 00:00:17,781
[ഉയർന്ന സ്വരം]

4
00:00:20,861 --> 00:00:22,861
[ഇതീരിയൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു, മങ്ങുന്നു]

5
00:00:29,461 --> 00:00:32,621
[മങ്ങിയ ത്രില്ലിംഗ്, ബീപ്പ്]

6
00:00:40,581 --> 00:00:42,581
[ട്രില്ലിങ്ങ്, ബീപ്പ് തീവ്രമാക്കുന്നു]

7
00:00:50,781 --> 00:00:52,781
[ട്രില്ലിംഗ്, ബീപ്പ് തുടരുന്നു]

8
00:00:57,301 --> 00:00:59,580
- [കുപ്പിയുടെ കരച്ചിൽ]
- [ക്ലർക്ക്] ഹാവൂ, ഹാവൂ! ഹേയ്, ഹേയ്, നിർത്തുക!

9
00:00:59,581 --> 00:01:00,900
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]

10
00:01:00,901 --> 00:01:02,220
അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

11
00:01:02,221 --> 00:01:04,460
[അസുഖമായ സംഗീതം പ്ലേ]

12
00:01:04,461 --> 00:01:06,061
[ക്ലർക്ക്] പോലീസ് വരുന്നു.

13
00:01:06,741 --> 00:01:07,821
പോലീസ്.

14
00:01:12,661 --> 00:01:13,581
അത് അവനാണ്.

15
00:01:14,941 --> 00:01:17,061
ശരിയാണ് സാർ.
നിങ്ങൾക്ക് ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ നീക്കംചെയ്യാമോ?

16
00:01:19,341 --> 00:01:20,220
സർ.

17
00:01:20,221 --> 00:01:22,701
- ഓ, ഓ.
- [ത്രില്ലിങ്ങ്, ഹെഡ്‌ഫോണിൽ ബീപ് ചെയ്യുന്നു]

18
00:01:23,381 --> 00:01:25,541
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വഴി, ലെൻസിലേക്ക് നോക്കാൻ കഴിയുമോ?

19
00:01:26,701 --> 00:01:28,940
- [ഉപകരണം ബീപ്പ്]
- നിങ്ങളുടെ പേര് സ്ഥിരീകരിക്കാമോ?

20
00:01:28,941 --> 00:01:30,140
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

21
00:01:30,141 --> 00:01:33,020
- കാമറൂൺ വാക്കർ.
- നന്ദി, മിസ്റ്റർ വാക്കർ. ദയവായി നിൽക്കൂ.

22
00:01:33,021 --> 00:01:36,260
സംശയം കാമറൂൺ പോൾ വാക്കറാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചു.
മുൻകൂർ അറസ്റ്റുകളൊന്നുമില്ല.

23
00:01:36,261 --> 00:01:37,620
ഇതുവരെ നല്ല കുട്ടിയാണോ?

24
00:01:37,621 --> 00:01:40,420
മിസ്റ്റർ വാക്കർ,
ബയോ ഐഡൻ്റിറ്റി ആക്റ്റ് 2029 അനുസരിച്ച്,

25
00:01:40,421 --> 00:01:42,020
ഞാൻ ഡിഎൻഎ സ്വാബ് എടുക്കുകയാണ്.

26
00:01:42,021 --> 00:01:43,261
നിങ്ങൾക്ക് വിശാലമായി തുറക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

27
00:01:45,621 --> 00:01:47,181
നന്ദി. ഇപ്പോൾ ഒരു നിമിഷം.

28
00:01:48,861 --> 00:01:49,741
[ഉപകരണ ബീപ്]

29
00:01:50,341 --> 00:01:51,700
[അസുഖമായ സംഗീതം പ്ലേ]

30
00:01:51,701 --> 00:01:56,300
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ. കാമറൂൺ വാക്കർ,
കൊലപാതകമാണെന്ന് സംശയിച്ചാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്.

31
00:01:56,301 --> 00:01:57,860
നീ ഒന്നും പറയണ്ട,

32
00:01:57,861 --> 00:01:59,940
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധത്തെ ദോഷകരമായി ബാധിച്ചേക്കാം
നിങ്ങൾ പരാമർശിച്ചില്ലെങ്കിൽ

33
00:01:59,941 --> 00:02:01,700
നിങ്ങൾ പിന്നീട് കോടതിയിൽ ആശ്രയിക്കുന്ന ഒന്ന്.

34
00:02:01,701 --> 00:02:03,741
- [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
- [കീകൾ ജിംഗിൾ]

35
00:02:07,661 --> 00:02:10,660
- [മനുഷ്യൻ] നിങ്ങൾ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- [മികച്ചത്] അവൻ ഒരു വിചിത്രനാണ്.

36
00:02:10,661 --> 00:02:14,620
അവൻ വരച്ച ഒരു ഡ്രോയിംഗ് എന്നെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മോ അവൻ്റെ താക്കോൽ എടുത്തപ്പോൾ പ്രകോപിതനായി.

37
00:02:14,621 --> 00:02:16,420
- വീടിൻ്റെ താക്കോൽ?
- [റൈക്കർ] തോന്നുന്നു.

38
00:02:16,421 --> 00:02:17,861
പോയി പരിശോധിക്കുക.

39
00:02:25,621 --> 00:02:28,180
- ഡിസിഐ കാനോ?
- മം-ഹും. നിങ്ങൾ "മിൻ്റർ" ആണോ?

40
00:02:28,181 --> 00:02:29,901
ജെൻ മിൻ്റർ. ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

41
00:02:31,021 --> 00:02:32,780
- അത് അവനാണോ?
- മം-ഹും.

42
00:02:32,781 --> 00:02:35,421
എനിക്ക് ശരിക്കും പേനയും പേപ്പറും ഇല്ലേ?

43
00:02:36,301 --> 00:02:37,901
തോന്നിയ പേന മാത്രം.

44
00:02:38,741 --> 00:02:40,741
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

45
00:02:50,941 --> 00:02:52,221
[റൈക്കർ] ഏതാണ് അവൻ്റെത്?

46
00:02:52,781 --> 00:02:53,741
ഫ്ലാറ്റ് നാല്.

47
00:02:55,341 --> 00:02:57,341
[അസ്വാസ്ഥ്യകരമായ സംഗീത പ്ലേ]

48
00:03:21,461 --> 00:03:22,621
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

49
00:03:23,221 --> 00:03:25,460
മേശപ്പുറത്തിരുന്നയാൾ എനിക്ക് തന്നില്ല
വരയ്ക്കാൻ എന്തും.

50
00:03:25,461 --> 00:03:27,060
ഇതൊരു പ്രൈമറി സ്കൂൾ അല്ല.

51
00:03:27,061 --> 00:03:29,020
എനിക്ക് വരയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

52
00:03:29,021 --> 00:03:31,780
- നിങ്ങൾ അത് ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം.
- [കാമറൂൺ] ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

53
00:03:31,781 --> 00:03:33,420
ഇത് എൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ കുഴിച്ചിടുകയാണ്, നിങ്ങൾ.

54
00:03:33,421 --> 00:03:36,220
ഇത് എൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!
നീ എന്താ നോക്കുന്നത്?

55
00:03:36,221 --> 00:03:38,780
'ഇത്തരം കുത്തുകൾക്ക് കാരണം,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേന കൈവശം വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

56
00:03:38,781 --> 00:03:39,781
[തടവുകാരൻ] കഷ്ടം!

57
00:03:40,301 --> 00:03:42,860
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു പേന ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ വന്നപ്പോൾ അവർ അത് എടുത്തു.

58
00:03:42,861 --> 00:03:45,700
- [കാനോ] അവർ ചെയ്തിരിക്കും.
- [കാമറൂൺ] എൻ്റെ കീകളും.

59
00:03:45,701 --> 00:03:47,380
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവ എടുത്തത്?

60
00:03:47,381 --> 00:03:49,661
മിസ്റ്റർ വാക്കർ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റ് തിരയേണ്ടതുണ്ട്.

61
00:03:51,141 --> 00:03:53,380
ഒന്നും തൊടരുതെന്ന് പറയുക.

62
00:03:53,381 --> 00:03:55,461
[അസ്വാസ്ഥ്യകരമായ സംഗീത പ്ലേ]

63
00:04:11,141 --> 00:04:12,621
[കീബോർഡ് ക്ലാക്കുകൾ]

64
00:04:13,621 --> 00:04:15,101
[കാനോ] ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ.

65
00:04:17,461 --> 00:04:19,461
{\an8}നിങ്ങൾ ഈ സ്യൂട്ട്കേസ് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

66
00:04:20,981 --> 00:04:22,100
അതെ.

67
00:04:22,101 --> 00:04:24,021
അപ്പോൾ അതിനുള്ളിൽ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

68
00:04:25,501 --> 00:04:27,341
നമുക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ പറ്റാത്ത ശരീരം.

69
00:04:28,461 --> 00:04:31,021
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

70
00:04:32,301 --> 00:04:33,461
[റൈക്കർ മുറുമുറുക്കുന്നു]

71
00:04:38,141 --> 00:04:39,901
[റെയ്‌ക്കർ] എന്ത് പറ്റി?

72
00:04:41,581 --> 00:04:43,741
[കളി കേൾക്കുന്നു]

73
00:04:46,301 --> 00:04:47,460
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

74
00:04:47,461 --> 00:04:48,461
അതെ.

75
00:04:56,181 --> 00:04:58,580
- ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
- കമ്പ്യൂട്ടർ വഴി മാത്രം.

76
00:04:58,581 --> 00:05:00,381
കേന്ദ്ര സംസ്ഥാന കമ്പ്യൂട്ടർ?

77
00:05:01,581 --> 00:05:03,900
ഇത് ഏറ്റവും നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
രാജ്യത്ത്.

78
00:05:03,901 --> 00:05:06,580
സർക്കാർ പ്രശ്നം. അസംസ്കൃത ശക്തി.

79
00:05:06,581 --> 00:05:07,860
വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

80
00:05:07,861 --> 00:05:09,860
ഹേയ്. പീക്കാബൂ.

81
00:05:09,861 --> 00:05:13,341
മിസ്റ്റർ വാക്കർ,
നിങ്ങളുടെ ഇരയുടെ പേര് എനിക്ക് തരൂ.

82
00:05:13,941 --> 00:05:18,140
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
മുഖ്യ കുറ്റാന്വേഷകൻ തിങ്മാബോബി,

83
00:05:18,141 --> 00:05:20,700
പക്ഷെ എനിക്ക്... നിങ്ങളുടെ റോൾ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

84
00:05:20,701 --> 00:05:22,341
മനഃശാസ്ത്രപരമായ വിലയിരുത്തൽ.

85
00:05:23,061 --> 00:05:24,261
എൻ്റേതോ അവൻ്റെയോ?

86
00:05:26,301 --> 00:05:28,780
- നിങ്ങളുടെ.
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

87
00:05:28,781 --> 00:05:32,260
- അതെ, പിന്നീട്.
- ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ വേഗം വരാം. ഉം...

88
00:05:32,261 --> 00:05:35,420
ഏക കുട്ടി,
അമ്മ അകന്നിരുന്നു, അമിതമായി കുടിച്ചു.

89
00:05:35,421 --> 00:05:37,220
എൻ്റെ അച്ഛാ... [നിശ്വാസം വിട്ടു]

90
00:05:37,221 --> 00:05:40,981
...അദ്ദേഹം പ്രവചനാതീതമായ, അക്രമാസക്തനായ ഒരു ഭീമനായിരുന്നു
ഒരിക്കലും സമാധാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ.

91
00:05:41,501 --> 00:05:46,301
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അയാൾക്ക് തന്നെ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിരിക്കണം എന്ന്,

92
00:05:47,181 --> 00:05:49,701
പക്ഷേ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിക്ക്
അവൻ ഭയങ്കരനായിരുന്നു.

93
00:05:50,381 --> 00:05:52,620
പിന്നെ എന്നെ സ്കൂളിലേക്ക് പാക്ക് ചെയ്തു,

94
00:05:52,621 --> 00:05:55,060
അവിടെ ഞാൻ തളരാതെ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
വർഷങ്ങളായി.

95
00:05:55,061 --> 00:05:56,020
ശരി. കേൾക്കുക--

96
00:05:56,021 --> 00:06:01,620
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനെ ഇവിടെ നൽകാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ രൂപീകരണ വർഷങ്ങളുടെ ഒരു അവലോകനം.

97
00:06:01,621 --> 00:06:04,820
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തിരിച്ചടിച്ചിട്ടുണ്ടോ...
അക്രമികൾക്കെതിരെ?

98
00:06:04,821 --> 00:06:06,221
ഇല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.

99
00:06:07,861 --> 00:06:09,900
എൻ്റെ അച്ഛനെ അനുകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

100
00:06:09,901 --> 00:06:11,580
അവൻ അക്രമാസക്തനായതുകൊണ്ടോ?

101
00:06:11,581 --> 00:06:14,421
കാരണം അവൻ ഒരു വികല മനുഷ്യനായിരുന്നു.

102
00:06:15,461 --> 00:06:16,461
നമ്മളെല്ലാം അല്ലേ?

103
00:06:17,101 --> 00:06:18,100
തികച്ചും.

104
00:06:18,101 --> 00:06:19,860
അതിനാൽ, നമുക്ക് ഇതിലേക്ക് പോകാം--

105
00:06:19,861 --> 00:06:23,420
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഒന്നുരണ്ടു കൂട്ടുകാരെ കിട്ടി.

106
00:06:23,421 --> 00:06:26,460
- നമുക്ക് 1994-നെ കുറിച്ച് പറയാം.
- ഞാനാണ്.

107
00:06:26,461 --> 00:06:27,900
ഇത് പ്രസക്തമാണ്.

108
00:06:27,901 --> 00:06:29,020
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

109
00:06:29,021 --> 00:06:32,060
കാരണം എനിക്ക് എപ്പോഴും അത്ര ആത്മവിശ്വാസം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

110
00:06:32,061 --> 00:06:33,901
അതായത്, ഞാൻ ഇത് പഠിച്ചു.

111
00:06:34,421 --> 00:06:35,821
94-ൽ തിരിച്ചെത്തി,

112
00:06:36,981 --> 00:06:38,541
ഞാൻ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുകയായിരുന്നു,

113
00:06:39,621 --> 00:06:40,981
ഗെയിമുകളെ കുറിച്ച് എഴുതുന്നു.

114
00:06:42,541 --> 00:06:44,221
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ജീവിതം.

115
00:06:50,021 --> 00:06:52,261
[കളി കേൾക്കുന്നു]

116
00:06:53,901 --> 00:06:55,580
- [ആൺകുട്ടി 1] അതെ! പോകൂ.
- അകത്തുവരൂ!

117
00:06:55,581 --> 00:06:56,941
ഭ്രാന്തൻ.

118
00:06:57,821 --> 00:06:59,781
- എല്ലാം ശരി.
- [ആൺകുട്ടി 2] സ്ഥിരതയോടെ.

119
00:07:01,061 --> 00:07:02,341
[മനുഷ്യൻ] അയ്യോ, കാമറൂൺ!

120
00:07:02,861 --> 00:07:05,260
ഏറ്റവും പുതിയ ലക്കം. പ്രസ്സുകൾ ചൂടാക്കുക.

121
00:07:05,261 --> 00:07:07,900
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കവറിൽ സിഡികൾ ചെയ്യുകയാണോ?

122
00:07:07,901 --> 00:07:11,100
പുരോഗതിയുടെ മാർച്ച്.
അധികം താമസിയാതെ നമ്മളെല്ലാം സൈബോർഗ് ആകും.

123
00:07:11,101 --> 00:07:12,700
- അതെ. അതെ.
- [ഇരുവരും ചിരിച്ചു]

124
00:07:12,701 --> 00:07:14,380
[മനുഷ്യൻ] അതെ, എൻ്റെ മുഖം ഇങ്ങനെയാണ്, സുഹൃത്തേ.

125
00:07:14,381 --> 00:07:16,861
- ഓ, അതെ, ക്ഷമിക്കണം. അതെ...
- നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

126
00:07:17,381 --> 00:07:20,060
- നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ അവലോകനം പൂർത്തിയാക്കിയോ?
- [യുവ കാമറൂൺ] അതെ.

127
00:07:20,061 --> 00:07:21,781
- [മനുഷ്യൻ] നിങ്ങൾ എന്താണ് നൽകിയത്?
- ഓ...

128
00:07:22,621 --> 00:07:25,220
93%. അത്... വളരെ നല്ലതാണ്.

129
00:07:25,221 --> 00:07:26,741
ഇല്ല, ഇല്ല. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. അത് വിട്.

130
00:07:28,061 --> 00:07:30,460
വരിക. എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

131
00:07:30,461 --> 00:07:32,740
കോളിൻ റിറ്റ്മാനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

132
00:07:32,741 --> 00:07:35,180
ജീനിയസ് പ്രോഗ്രാമർ, ഫാക്കിംഗ് ഗാഗാ പോയി.

133
00:07:35,181 --> 00:07:37,820
തീർച്ചയായും, അവൻ--
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കോളിൻ റിറ്റ്മാൻ, അവൻ--

134
00:07:37,821 --> 00:07:39,421
[മനുഷ്യൻ] അവൻ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.

135
00:07:39,941 --> 00:07:42,340
അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ടക്കർസോഫ്റ്റിന് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു അതീവ രഹസ്യ പദ്ധതി,

136
00:07:42,341 --> 00:07:43,900
എല്ലാം സ്വയം കോഡ് ചെയ്യുന്നു.

137
00:07:43,901 --> 00:07:46,220
ശരി. ശരി, അതെന്താണ്?

138
00:07:46,221 --> 00:07:48,980
ശരി, ഇത് രഹസ്യമാണ്,
അപ്പോൾ അവർ ഇതുവരെ പറയുന്നില്ല, അല്ലേ?

139
00:07:48,981 --> 00:07:51,140
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് പ്രിവ്യൂ ഉണ്ട്.

140
00:07:51,141 --> 00:07:54,741
കോളിൻ നിങ്ങളോട് അവരുടെ ആസ്ഥാനം സന്ദർശിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
അത് അദ്ദേഹം വ്യക്തിപരമായി ഡെമോ ചെയ്യാൻ.

141
00:07:55,421 --> 00:07:56,580
അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു?

142
00:07:56,581 --> 00:07:58,780
ഇന്ന് ഉച്ചക്ക് നീ അവിടെ വരുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
അതെ?

143
00:07:58,781 --> 00:07:59,860
വ്യക്തിപരമായി?

144
00:07:59,861 --> 00:08:01,581
- ഇന്ന്?
- [മനുഷ്യൻ] Mm-hmm.

145
00:08:02,301 --> 00:08:04,700
കാം, വിഷമിക്കേണ്ട. റിറ്റ്മാൻ കടിക്കില്ല.

146
00:08:04,701 --> 00:08:06,781
[ഇതീരിയൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ]

147
00:08:09,461 --> 00:08:10,540
[വിഭ്രാന്തിയോടെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

148
00:08:10,541 --> 00:08:12,980
[ഇതീരിയൽ സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]

149
00:08:12,981 --> 00:08:14,340
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

150
00:08:14,341 --> 00:08:15,260
ശരിയാണോ?

151
00:08:15,261 --> 00:08:18,940
- നിങ്ങൾ പിസി സോണിൽ നിന്നുള്ള ക്യാമറയാണ്, അതെ?
- അതെ അതെ.

152
00:08:18,941 --> 00:08:22,020
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
എൻ്റെ പേര് മോ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ദൈവം എന്ന് വിളിക്കാം.

153
00:08:22,021 --> 00:08:24,461
- മറ്റെല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]
- ഓ, ശരി.

154
00:08:25,021 --> 00:08:27,621
- അതൊരു തമാശയായിരുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ, അതെ, എനിക്കറിയാം.

155
00:08:28,941 --> 00:08:30,780
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കേണലിലേക്ക് നയിക്കട്ടെ?

156
00:08:30,781 --> 00:08:31,981
- അതെ.
- ശരി.

157
00:08:33,861 --> 00:08:35,341
[മോ] ഇതാണ് പ്രധാന നില.

158
00:08:35,861 --> 00:08:37,021
സ്വപ്ന ഫാക്ടറി.

159
00:08:37,581 --> 00:08:39,660
ഞാൻ കേണലിന് അവൻ്റെ സ്വകാര്യ ഗുഹ നൽകി
പിന്നിൽ.

160
00:08:39,661 --> 00:08:43,380
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അവൻ സ്വന്തം കൊച്ചു ലോകത്തായിരിക്കുമ്പോൾ

161
00:08:43,381 --> 00:08:45,221
സാധാരണകളിൽ നിന്ന് അകലെ.

162
00:08:45,781 --> 00:08:47,141
അയ്യോ, കുറ്റമില്ല സുഹൃത്തേ.

163
00:08:47,661 --> 00:08:49,660
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ നിങ്ങളോട് പ്രത്യേകം ചോദിച്ചു.

164
00:08:49,661 --> 00:08:53,860
നിങ്ങളുടെ എഴുത്ത് ചിത്രീകരിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
വിചിത്രവും എന്നാൽ സ്വീകാര്യവുമായ മനസ്സ്.

165
00:08:53,861 --> 00:08:56,701
- അതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്തായാലും.
- ശരി, അയാൾക്ക് വിചിത്ര മനസ്സുകളെ കുറിച്ച് അറിയാം.

166
00:08:57,941 --> 00:08:59,780
ശരി, സുഹൃത്തേ. സ്ഥിരമായി, ശരിയാണോ?

167
00:08:59,781 --> 00:09:02,060
എനിക്ക് അവനെ മാനസികാവസ്ഥ എന്ന് വിളിക്കാം. ഞാൻ അവൻ്റെ ബോസ് ആണ്.

168
00:09:02,061 --> 00:09:03,860
ഒപ്പം അവൻ്റെ ഇണയും. ഞാൻ കരുതുന്നു.

169
00:09:03,861 --> 00:09:05,140
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല--

170
00:09:05,141 --> 00:09:06,260
ഞാൻ നിന്നോട് മാത്രമാണ് ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നത്.

171
00:09:06,261 --> 00:09:08,860
നോക്കൂ, എല്ലാവർക്കും അറിയാം
അവൻ്റെ "തകർച്ച"യെക്കുറിച്ച്

172
00:09:08,861 --> 00:09:10,500
അവൻ അങ്ങനെ വിളിക്കും എന്നല്ല. [ചിരിക്കുന്നു]

173
00:09:10,501 --> 00:09:12,061
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്.

174
00:09:12,661 --> 00:09:16,461
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഖണ്ഡികയിൽ പരാമർശിച്ചാൽ,
ഞാൻ ഒരു കൊളുത്ത് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ബോൾക്കുകൾ അഴിക്കും.

175
00:09:16,981 --> 00:09:19,340
- എല്ലാം ശരി? കേണൽ!
- [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

176
00:09:19,341 --> 00:09:22,301
ഇതാണ് പിസി സോണിൽ നിന്നുള്ള കാമറൂൺ.

177
00:09:27,661 --> 00:09:28,621
[കോളിൻ] ഒരു സന്തോഷം.

178
00:09:29,141 --> 00:09:30,580
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

179
00:09:30,581 --> 00:09:33,461
[വിഭ്രാന്തിയോടെ] ഓ, നന്ദി.
ഒപ്പം, ഞാനും.

180
00:09:33,981 --> 00:09:36,501
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടേത്. നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

181
00:09:37,421 --> 00:09:38,261
ജോലി.

182
00:09:38,821 --> 00:09:40,621
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമില്ല.

183
00:09:42,181 --> 00:09:43,021
ക്ഷമിക്കണം?

184
00:09:43,621 --> 00:09:44,940
അച്ചടിയിൽ, നിങ്ങൾ കർക്കശക്കാരനാണ്,

185
00:09:44,941 --> 00:09:48,461
എന്നാൽ ജഡത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് വായു ഉണ്ട്
നിലനിൽക്കുന്നതിൽ ലജ്ജിക്കുന്ന ഒരാളുടെ.

186
00:09:49,861 --> 00:09:54,061
വിമർശനമില്ല. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ലോകം ദുഷിച്ചതാണ്. ആളുകൾ ഭയങ്കരരാണ്.

187
00:09:55,101 --> 00:09:58,421
ശാശ്വതമായ ഭീകരതയായിരിക്കും
ഒരു യുക്തിസഹമായ പ്രതികരണം. ഒരു പ്യൂ എടുക്കുക.

188
00:10:00,461 --> 00:10:03,581
- ധാർമ്മിക പിന്തുണയ്‌ക്കായി ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.

189
00:10:04,381 --> 00:10:07,061
ശരി, ശരി,
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ എനിക്ക് ഒരു നിലവിളിക്കൂ.

190
00:10:09,021 --> 00:10:10,101
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

191
00:10:11,181 --> 00:10:12,501
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

192
00:10:15,781 --> 00:10:17,500
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

193
00:10:17,501 --> 00:10:19,340
ഉം, നിങ്ങളുടെ... നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഗെയിം.

194
00:10:19,341 --> 00:10:20,261
ഇല്ല.

195
00:10:20,781 --> 00:10:24,020
ഓ. നീ... നീ പോകില്ല
എനിക്ക് ഒരു കളി കാണിക്കണോ?

196
00:10:24,021 --> 00:10:25,701
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കളിയും കാണിക്കില്ല.

197
00:10:27,141 --> 00:10:29,740
അതൊരു കളിയാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.
ഇതൊരു ഗെയിമാണെന്നാണ് കമ്പനി കരുതുന്നത്

198
00:10:29,741 --> 00:10:33,340
കാരണം അവർക്ക് ചിന്തിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
വിപണനം ചെയ്യാവുന്ന ലേബലുകളുടെ കാര്യത്തിൽ.

199
00:10:33,341 --> 00:10:34,781
അതല്ല ഇത്.

200
00:10:37,461 --> 00:10:39,740
ഇതിൽ ഒരു വരി കോഡ് പോലുമില്ല

201
00:10:39,741 --> 00:10:42,140
അതൊരു കളിയായി കരുതാം
ഏതെങ്കിലും പരമ്പരാഗത അർത്ഥത്തിൽ.

202
00:10:42,141 --> 00:10:44,380
ശരി, ശരി, ഇത് എന്തിനാണ്... ഇത് എങ്ങനെ...

203
00:10:44,381 --> 00:10:46,180
മിക്ക ഗെയിമുകളും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

204
00:10:46,181 --> 00:10:47,420
പലായനവാദമോ?

205
00:10:47,421 --> 00:10:50,340
- വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
- ഉം, വിജയിച്ചോ?

206
00:10:50,341 --> 00:10:51,621
സംഘർഷം.

207
00:10:52,741 --> 00:10:54,301
കൊല്ലുന്നു. കീഴടക്കുന്നു.

208
00:10:55,021 --> 00:10:55,860
കേവ്മാൻ സാധനങ്ങൾ.

209
00:10:55,861 --> 00:10:58,461
നമ്മൾ ചെയ്യണം എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
അതിനേക്കാൾ അൽപ്പം നല്ലത്.

210
00:10:58,981 --> 00:11:02,020
നമ്മൾ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉണ്ടാക്കണം
അത് നമ്മെ ഉയർത്തുന്നു,

211
00:11:02,021 --> 00:11:04,260
മനുഷ്യരെന്ന നിലയിൽ നമ്മെ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.

212
00:11:04,261 --> 00:11:08,941
അല്ലെങ്കിൽ, എന്താണ് ഫക്കിംഗ് പോയിൻ്റ്
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഉപകരണങ്ങളുടെ?

213
00:11:11,661 --> 00:11:13,420
ഉം, ത്രംഗൽ...

214
00:11:13,421 --> 00:11:14,660
ത്രോംഗ്ലെറ്റുകൾ.

215
00:11:14,661 --> 00:11:16,221
ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി.

216
00:11:17,781 --> 00:11:20,300
ജീവികൾ. മൃഗങ്ങൾ. ജീവരൂപങ്ങൾ.

217
00:11:20,301 --> 00:11:23,380
വികാരഭരിതമായ ജീവിതം. അതാണ് ഇത്.

218
00:11:23,381 --> 00:11:24,541
ഒരു സിമുലേഷൻ അല്ല.

219
00:11:25,301 --> 00:11:26,660
യഥാർത്ഥ ജീവിതം.

220
00:11:26,661 --> 00:11:29,100
വ്യക്തമായും, എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
ഒരു കളി പോലെ തോന്നുന്നു,

221
00:11:29,101 --> 00:11:31,741
അല്ലെങ്കിൽ അവർ അത് ബാങ്ക്റോൾ ചെയ്യില്ല,
ആരും വാങ്ങുകയുമില്ല.

222
00:11:32,341 --> 00:11:33,580
പക്ഷേ അത് മറവിയായിരുന്നു.

223
00:11:33,581 --> 00:11:35,301
[കളി കേൾക്കുന്നു]

224
00:11:36,301 --> 00:11:37,141
പോകൂ.

225
00:11:37,821 --> 00:11:38,861
ഒരു ഗാൻഡർ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

226
00:11:39,421 --> 00:11:42,700
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു
ചരിത്രത്തിലെ ആദ്യത്തെ ജീവരൂപങ്ങൾ

227
00:11:42,701 --> 00:11:44,420
അവരുടെ ജീവശാസ്ത്രം പൂർണ്ണമായും ഡിജിറ്റൽ ആണ്.

228
00:11:44,421 --> 00:11:45,901
[ചിരിക്കുന്നു]

229
00:11:50,501 --> 00:11:54,140
- ഉം, എങ്ങനെ... ഞാൻ അവരെ എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കും?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

230
00:11:54,141 --> 00:11:55,380
ഉം, ഞാൻ--

231
00:11:55,381 --> 00:11:56,820
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

232
00:11:56,821 --> 00:11:59,621
അവർ ചില അശ്ലീല പാവകളല്ല
സോണിക് മുള്ളൻപന്നി പോലെ.

233
00:12:00,141 --> 00:12:01,741
ഇവർ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തികളാണ്

234
00:12:02,301 --> 00:12:05,900
ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
കൂട്ടായതും വികസിക്കുന്നതുമായ മനസ്സിലൂടെ.

235
00:12:05,901 --> 00:12:07,700
ശരിയാണ്, എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

236
00:12:07,701 --> 00:12:10,500
അനുഭവം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒന്ന് വിരിയുന്നു.

237
00:12:10,501 --> 00:12:13,820
നിങ്ങൾ അതിനെ പരിപാലിക്കുകയും പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യും
അത് ആവർത്തിക്കുന്നതുവരെ.

238
00:12:13,821 --> 00:12:16,420
ഒന്ന് രണ്ടായി,
രണ്ട് നാലായി മാറുന്നു, അങ്ങനെ.

239
00:12:16,421 --> 00:12:19,340
ത്രോംഗ്‌ലെറ്റുകൾ ഒരു ഹാർമോണിക് ത്രോംഗായി മാറുന്നു.

240
00:12:19,341 --> 00:12:20,260
ശരിയാണ്.

241
00:12:20,261 --> 00:12:22,700
[സ്പ്ലട്ടറുകൾ] ഉം... അതുകൊണ്ട് ലക്ഷ്യം...

242
00:12:22,701 --> 00:12:24,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യം വേണ്ടത്?

243
00:12:24,101 --> 00:12:27,860
നിങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കാൻ വരും
കാലക്രമേണ ത്രോംഗിൻ്റെ കമ്പനി.

244
00:12:27,861 --> 00:12:29,901
ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ, അവരുടെ കോഡ് വികസിക്കും,

245
00:12:30,421 --> 00:12:33,141
വഴികളിൽ സ്വയം തിരുത്തിയെഴുതുക
എനിക്ക് പോലും പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല.

246
00:12:33,701 --> 00:12:37,301
പുരോഗതിയും ഒഴുക്കും.
ജീവൻ്റെ തന്നെ നിർവചിക്കുന്ന ഗുണങ്ങൾ.

247
00:12:40,541 --> 00:12:42,221
- [ഗെയിം കളിക്കുന്നത്]
- [കോളിൻ] എം...

248
00:12:43,101 --> 00:12:43,941
കേൾക്കുക.

249
00:12:45,981 --> 00:12:47,261
അവർ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

250
00:12:49,021 --> 00:12:50,661
[കളി കേൾക്കുന്നു]

251
00:12:52,861 --> 00:12:54,580
- അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

252
00:12:54,581 --> 00:12:58,061
അവർ സ്വന്തം ഭാഷ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.
വാക്കുകളില്ല, ശബ്ദങ്ങൾ മാത്രം.

253
00:12:58,661 --> 00:13:00,341
എനിക്ക് അത് രൂപകൽപന ചെയ്യേണ്ടി വന്നില്ല.

254
00:13:01,381 --> 00:13:02,460
അവർ അത് ചെയ്തു.

255
00:13:02,461 --> 00:13:04,500
[കളി കേൾക്കുന്നു]

256
00:13:04,501 --> 00:13:05,540
ം-ഹ്മ്മ്...

257
00:13:05,541 --> 00:13:06,781
[ടൈമർ റിംഗിംഗ്]

258
00:13:07,381 --> 00:13:09,340
- മരുന്ന് സമയം.
- ക്ഷമിക്കണം?

259
00:13:09,341 --> 00:13:11,141
എനിക്കായി, നിനക്കല്ല.

260
00:13:14,661 --> 00:13:16,501
- ഓ...
- ഒരു ടിക്കിൽ തിരികെ.

261
00:13:18,901 --> 00:13:20,900
[അസുഖമായ സംഗീതം പ്ലേ]

262
00:13:20,901 --> 00:13:21,940
[നിശ്വാസം]

263
00:13:21,941 --> 00:13:24,061
[കളി കേൾക്കുന്നു]

264
00:13:38,941 --> 00:13:40,940
[കാമറൂൺ] അത് മാത്രമായിരുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും മോഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്.

265
00:13:40,941 --> 00:13:43,220
[കാനോ] നിങ്ങളെ ഇന്ന് രാവിലെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
കട മോഷണത്തിന്.

266
00:13:43,221 --> 00:13:44,741
[കാമറൂൺ] കടയിൽ മോഷണം നടത്താൻ ശ്രമിച്ചു.

267
00:13:45,621 --> 00:13:46,941
[മിൻ്റർ] എന്തുകൊണ്ട് സോഫ്റ്റ്വെയർ?

268
00:13:47,661 --> 00:13:48,741
എന്തിനാണ് അത് മോഷ്ടിക്കുന്നത്?

269
00:13:50,181 --> 00:13:51,701
അത് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

270
00:13:52,261 --> 00:13:54,261
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന ഇലക്ട്രോണിക് സംഗീതം]

271
00:13:55,501 --> 00:13:59,501
[കാമറൂൺ] സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
കോളിൻ ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

272
00:14:30,021 --> 00:14:31,141
[കീബോർഡ് ക്ലാക്കുകൾ]

273
00:14:40,981 --> 00:14:43,021
[കളി കേൾക്കുന്നു]

274
00:14:43,701 --> 00:14:44,781
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]

275
00:14:57,821 --> 00:14:59,141
[ക്രഞ്ചിംഗ്]

276
00:14:59,821 --> 00:15:01,421
[കാമറൂൺ] ആദ്യം ഒരെണ്ണമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

277
00:15:03,181 --> 00:15:05,621
എനിക്ക് അവന് ഭക്ഷണം നൽകണം, അവനോടൊപ്പം കളിക്കണം,
അവനെ കുളിപ്പിക്കൂ.

278
00:15:11,781 --> 00:15:14,381
ഒരു രക്ഷിതാവ് ഒരു കുട്ടിയുമായി ചെയ്യുന്നതുപോലെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

279
00:15:15,341 --> 00:15:18,100
പിന്നീട് അത് ആവർത്തിച്ചു.

280
00:15:18,101 --> 00:15:20,380
[കളി കേൾക്കുന്നു]

281
00:15:20,381 --> 00:15:21,740
[കാമറൂൺ] അങ്ങനെ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു,

282
00:15:21,741 --> 00:15:24,301
പിന്നെ നാല്, അങ്ങനെ.

283
00:15:26,181 --> 00:15:29,901
പിന്നെ ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവർ ഉണ്ടാക്കിയ ശബ്ദങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം.

284
00:15:30,781 --> 00:15:33,260
[കളി കേൾക്കുന്നു]

285
00:15:33,261 --> 00:15:35,540
ഏതാണ്ട് ഡിജിറ്റൽ പക്ഷിപ്പാട്ട് പോലെ.

286
00:15:35,541 --> 00:15:37,981
[കളി കേൾക്കുന്നു]

287
00:15:40,621 --> 00:15:45,100
ഞാൻ അവരെ നോക്കാൻ മണിക്കൂറുകൾ ചെലവഴിച്ചു,
വളരെ വേഗം, അവർ സുഹൃത്തുക്കളായി തോന്നി.

288
00:15:45,101 --> 00:15:46,580
അൽപ്പം സങ്കടമുണ്ട്, അല്ലേ?

289
00:15:46,581 --> 00:15:47,580
[കാമറൂൺ] എന്തുകൊണ്ട്?

290
00:15:47,581 --> 00:15:49,381
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാം.

291
00:15:51,901 --> 00:15:55,260
ശരി, ഞാൻ നേരത്തെ പഠിച്ചിരുന്നു
മിക്ക ആളുകളെയും ഭയപ്പെടാൻ.

292
00:15:55,261 --> 00:15:56,181
അതിനാൽ,

293
00:15:56,821 --> 00:15:58,421
സഹവാസം ആസ്വദിക്കാൻ,

294
00:15:59,021 --> 00:16:01,580
ഒരു സ്‌ക്രീനിലൂടെ അനുകരിക്കപ്പെട്ട കമ്പനി പോലും,

295
00:16:01,581 --> 00:16:03,260
അൽപ്പം സങ്കടം വന്നേക്കാം...

296
00:16:03,261 --> 00:16:05,461
[കളി കേൾക്കുന്നു]

297
00:16:06,741 --> 00:16:08,700
...പക്ഷെ അത് എനിക്ക് മരുഭൂമിയിലെ വെള്ളമായിരുന്നു.

298
00:16:08,701 --> 00:16:11,900
നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞു
നിനക്ക് മനുഷ്യ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.

299
00:16:11,901 --> 00:16:12,900
ക്ഷമിക്കണം?

300
00:16:12,901 --> 00:16:15,941
നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞു
പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി എന്ന്.

301
00:16:16,461 --> 00:16:19,500
ഓ, ഞാൻ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതായി തോന്നുന്നു,
ഓ, ഗോർഡനെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ.

302
00:16:19,501 --> 00:16:22,060
- എഡിറ്റർ.
- ജോലിക്ക് പുറത്തുള്ള ഏതെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കൾ?

303
00:16:22,061 --> 00:16:23,941
ഒന്ന്. ഇത്തരം.

304
00:16:25,301 --> 00:16:27,620
[കളി കേൾക്കുന്നു]

305
00:16:27,621 --> 00:16:29,581
- [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
- [മനുഷ്യൻ] ഹേയ്!

306
00:16:30,101 --> 00:16:32,901
- [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു, മുട്ടുന്നു]
- പുറത്തു വരൂ! ഹലോ?

307
00:16:36,141 --> 00:16:39,900
യോ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?
ഞങ്ങളെ തിരക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനെ കൊണ്ടുവരേണ്ടി വന്നു.

308
00:16:39,901 --> 00:16:41,341
[അസുഖമായ സംഗീതം പ്ലേ]

309
00:16:42,981 --> 00:16:44,100
ഹലോ.

310
00:16:44,101 --> 00:16:45,860
[സ്പ്ലട്ടറുകൾ] ക്ഷമിക്കണം. അകത്തേക്ക് വരൂ.

311
00:16:45,861 --> 00:16:47,341
ഞാൻ വിളിച്ചു. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എടുത്തില്ല.

312
00:16:47,861 --> 00:16:50,741
വാരാന്ത്യത്തിൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നത്.
ഇവിടെ തകരാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

313
00:16:51,341 --> 00:16:53,781
[കാനോ] നിങ്ങളുടെ ഈ സുഹൃത്ത്,
അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?

314
00:16:55,341 --> 00:16:58,140
മുഴ. അങ്ങനെയാണ് എല്ലാവരും അവനെ വിളിച്ചിരുന്നത്.

315
00:16:58,141 --> 00:17:01,340
- [കാനോ] അവൻ്റെ അമ്മ അവനെ എന്ത് വിളിക്കും?
- എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടിട്ടില്ല.

316
00:17:01,341 --> 00:17:03,260
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്തായിരുന്നു?

317
00:17:03,261 --> 00:17:04,860
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചില്ല.

318
00:17:04,861 --> 00:17:07,221
- അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞു.

319
00:17:08,061 --> 00:17:13,101
ഞാൻ ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരാൾ മാത്രമായിരുന്നു അദ്ദേഹം
മൃദുലമായ ഒരു സ്പർശനം കണ്ട് അത് ചൂഷണം ചെയ്തവൻ.

320
00:17:14,861 --> 00:17:15,901
[പിണ്ഡം നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

321
00:17:23,301 --> 00:17:26,661
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ഉം, ഞാൻ... ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

322
00:17:27,741 --> 00:17:30,860
- നിങ്ങളുടെ ജോലി ശരിയല്ല.
- പക്ഷെ എനിക്ക് എഴുതാൻ ഒരു വലിയ തിരനോട്ടം ഉണ്ട്.

323
00:17:30,861 --> 00:17:32,661
ശരി, അത് നാളെ വരില്ല, അല്ലേ?

324
00:17:34,061 --> 00:17:34,980
ഇല്ല.

325
00:17:34,981 --> 00:17:36,180
ശരി, നല്ലത്.

326
00:17:36,181 --> 00:17:39,141
ഞാൻ, ഓ... ഞാൻ പട്ടണത്തിൽ സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുകയാണ്.

327
00:17:39,661 --> 00:17:40,901
നമുക്ക് കഴിയും, ഉം...

328
00:17:44,061 --> 00:17:45,860
എവിടെയെങ്കിലും ഒരു ചെറിയ യാത്ര നടത്തുക.

329
00:17:45,861 --> 00:17:48,341
[ഉത്തേജനം നൽകുന്ന സംഗീതം]

330
00:17:51,861 --> 00:17:54,701
- നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ആസിഡ് കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- [കാമറൂൺ] ഇല്ല, അതായിരുന്നു ആദ്യമായി.

331
00:17:55,381 --> 00:17:56,621
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

332
00:17:57,861 --> 00:17:58,741
എനിക്കില്ല.

333
00:17:59,781 --> 00:18:01,700
[ടിവിയിലെ സ്ത്രീ]
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

334
00:18:01,701 --> 00:18:03,700
ടെലിഫോണിൽ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുക.

335
00:18:03,701 --> 00:18:06,421
♪ 0898 55 00-- ♪

336
00:18:07,741 --> 00:18:10,461
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

337
00:18:11,541 --> 00:18:12,941
[കാമറൂൺ] അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

338
00:18:13,621 --> 00:18:15,900
എൻ്റെ എല്ലാ ഉത്കണ്ഠകളും കഴുകി കളഞ്ഞു.

339
00:18:15,901 --> 00:18:18,181
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

340
00:18:19,141 --> 00:18:20,501
[കാമറൂൺ] എന്നാൽ അത് വെറുതെ ആയിരുന്നില്ല.

341
00:18:22,021 --> 00:18:23,300
അവർ അതിനെ മനസ്സ് വികസിപ്പിക്കൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

342
00:18:23,301 --> 00:18:25,380
രസകരമായി മതി,
അത് ഫിസിയോളജിക്കൽ കൃത്യമാണ്.

343
00:18:25,381 --> 00:18:27,941
ഇത് നിങ്ങളുടെ ന്യൂറോണൽ ഘടനയെ മാറ്റുന്നു.

344
00:18:29,501 --> 00:18:31,781
ഡെൻഡ്രൈറ്റുകളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

345
00:18:33,501 --> 00:18:37,821
പെട്ടെന്ന്...
ഈ അധിക സിനാപ്‌സുകളെല്ലാം ഉണ്ട്.

346
00:18:39,301 --> 00:18:40,540
അകലെ തിളങ്ങുന്നു.

347
00:18:40,541 --> 00:18:42,621
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സ്വീകാര്യനല്ല.

348
00:18:43,301 --> 00:18:45,181
നിങ്ങൾ ഒരു റിസീവർ ആയിത്തീരുന്നു.

349
00:18:46,741 --> 00:18:49,060
ആ അവസ്ഥയിലും,
എല്ലാം എനിക്ക് വ്യക്തമായി.

350
00:18:49,061 --> 00:18:51,421
[ഉത്സാഹജനകമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

351
00:18:54,501 --> 00:18:56,501
[കളി കേൾക്കുന്നു]

352
00:18:59,541 --> 00:19:00,661
ദൈവമേ.

353
00:19:01,261 --> 00:19:03,821
[കാമറൂൺ] ത്രോങ്‌ലെറ്റുകൾ വെറുതെ ആയിരുന്നില്ല
ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു.

354
00:19:05,381 --> 00:19:07,461
അവരുടെ ഭാഷ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

355
00:19:09,941 --> 00:19:11,541
എനിക്കത് ഡീകോഡ് ചെയ്യേണ്ടി വന്നില്ല.

356
00:19:12,701 --> 00:19:14,580
അല്ലെങ്കിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുക.

357
00:19:14,581 --> 00:19:15,740
[കളി കേൾക്കുന്നു]

358
00:19:15,741 --> 00:19:18,180
അത് ആയാസരഹിതമായിരുന്നു. അന്തർലീനമായ.

359
00:19:18,181 --> 00:19:21,260
[മിൻ്റർ] എനിക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

360
00:19:21,261 --> 00:19:23,100
നിങ്ങൾ പറയുന്നു ജീവികൾ

361
00:19:23,101 --> 00:19:25,140
ഗെയിമിൽ, ...

362
00:19:25,141 --> 00:19:26,140
ജനക്കൂട്ടം.

363
00:19:26,141 --> 00:19:29,540
...ജനക്കൂട്ടം,
അവർ നിങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തിയിരുന്നോ?

364
00:19:29,541 --> 00:19:31,381
അവർ എക്കാലവും ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

365
00:19:32,581 --> 00:19:33,781
ഞാനത് അറിഞ്ഞില്ല എന്ന് മാത്രം.

366
00:19:35,541 --> 00:19:36,501
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ

367
00:19:37,541 --> 00:19:39,501
എനിക്ക് അവരുടെ ആദ്യ സന്ദേശം ലഭിക്കും.

368
00:19:40,701 --> 00:19:42,380
അപ്പോൾ അവരുടെ ആദ്യത്തെ സന്ദേശം എന്തായിരുന്നു?

369
00:19:42,381 --> 00:19:45,100
ഓ, അത് ലളിതവും ആവർത്തിച്ചുള്ളതുമായ ഒരു പ്രസ്താവനയായിരുന്നു

370
00:19:45,101 --> 00:19:48,340
ഒരു അഭിവാദ്യം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു
കൂടുതൽ ഉപകരണങ്ങൾക്കുള്ള അഭ്യർത്ഥനയോടെ.

371
00:19:48,341 --> 00:19:49,541
കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപകരണങ്ങൾ.

372
00:19:50,301 --> 00:19:52,540
[മിൻ്റർ] നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു ഷോപ്പിംഗ് ലിസ്റ്റ് പോലെയാണോ?

373
00:19:52,541 --> 00:19:54,501
[കാമറൂൺ] അതെ, അത് തികച്ചും നിർദ്ദിഷ്ടമായിരുന്നു.

374
00:19:55,621 --> 00:19:58,181
[കളി കേൾക്കുന്നു]

375
00:20:03,221 --> 00:20:05,781
എന്നിട്ട് അതെല്ലാം മനസ്സിലായോ?

376
00:20:06,301 --> 00:20:07,941
അതെ, എൽഎസ്ഡി തീരുന്നതുവരെ.

377
00:20:12,221 --> 00:20:14,021
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

378
00:20:16,461 --> 00:20:17,901
[യുവ കാമറൂൺ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

379
00:20:18,741 --> 00:20:20,741
[ഇതീരിയൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ]

380
00:20:25,781 --> 00:20:28,261
[കളി കേൾക്കുന്നു]

381
00:20:37,501 --> 00:20:39,300
- [യുവ കാമറൂൺ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
- [ഞരങ്ങുന്നു]

382
00:20:39,301 --> 00:20:43,740
ആ... ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടായിരുന്ന സാധനം...
നിങ്ങൾ അത് വിൽക്കുകയാണോ?

383
00:20:43,741 --> 00:20:46,261
അതെ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയിരിക്കുന്നത്.

384
00:20:46,981 --> 00:20:48,261
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കിട്ടി?

385
00:20:51,261 --> 00:20:52,541
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

386
00:20:53,221 --> 00:20:55,220
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

387
00:20:55,221 --> 00:20:57,060
- കൊള്ളാം, കുട്ടി. ഇവിടെ വരിക.
- [പിറുപിറുപ്പ്]

388
00:20:57,061 --> 00:20:59,140
ഹേയ്, നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്, കുട്ടി.

389
00:20:59,141 --> 00:21:01,221
- കേൾക്കൂ, ആസ്വദിക്കൂ.
- Y... അതെ. ശരി.

390
00:21:02,581 --> 00:21:04,581
[ഇലക്‌ട്രോണിക് സിന്ത് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

391
00:21:44,701 --> 00:21:46,860
[ഇലക്‌ട്രോണിക് സിന്ത് സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

392
00:21:46,861 --> 00:21:49,741
[ഇതീരിയൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ]

393
00:21:52,381 --> 00:21:53,221
ഹലോ?

394
00:21:55,021 --> 00:21:56,701
സി... ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

395
00:21:58,221 --> 00:22:00,261
[കളി കേൾക്കുന്നു]

396
00:22:02,061 --> 00:22:03,180
[ചിരിക്കുന്നു]

397
00:22:03,181 --> 00:22:04,380
അതെ!

398
00:22:04,381 --> 00:22:05,821
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

399
00:22:06,981 --> 00:22:07,941
ശരി.

400
00:22:08,621 --> 00:22:09,501
ശരിയാണ്.

401
00:22:10,581 --> 00:22:12,740
[കളി കേൾക്കുന്നു]

402
00:22:12,741 --> 00:22:15,100
[കാമറൂൺ] എന്നാൽ ഇപ്പോൾ
അവർക്ക് എന്നെ കാണാനും കേൾക്കാനും കഴിയും എന്ന്...

403
00:22:15,101 --> 00:22:16,900
അത് അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും മുറിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അങ്ങനെ...

404
00:22:16,901 --> 00:22:19,221
... ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ആശയവിനിമയം നടത്താമായിരുന്നു.

405
00:22:21,101 --> 00:22:23,260
സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ അവർക്ക് ഡാറ്റ നൽകുകയായിരുന്നു.

406
00:22:23,261 --> 00:22:24,980
അതിനാൽ ഞാൻ കൂടുതൽ സംസാരിക്കും,

407
00:22:24,981 --> 00:22:29,381
അവർ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു,
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം കൂടുതൽ ആഴത്തിലായി.

408
00:22:30,061 --> 00:22:31,740
[കളി കേൾക്കുന്നു]

409
00:22:31,741 --> 00:22:32,901
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ.

410
00:22:33,541 --> 00:22:35,541
[കളി കേൾക്കുന്നു]

411
00:22:36,421 --> 00:22:38,180
[ചിരിക്കുന്നു]

412
00:22:38,181 --> 00:22:40,261
[കളി കേൾക്കുന്നു]

413
00:22:41,421 --> 00:22:42,260
ആർ... ശരിക്കും?

414
00:22:42,261 --> 00:22:45,581
[കാമറൂൺ] എനിക്ക് മണിക്കൂറുകൾ, ദിവസങ്ങൾ, ആഴ്ചകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവരുമായി സംസാരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്

415
00:22:46,821 --> 00:22:48,821
വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ഉയർന്ന തലത്തിൽ.

416
00:22:49,901 --> 00:22:52,980
വിഷയങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക
നമുക്ക് പ്രാകൃതർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും,

417
00:22:52,981 --> 00:22:56,821
ഒരു അജ്ഞാത മൃതദേഹം പോലെ
നിങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎ മുഴുവനും.

418
00:22:57,541 --> 00:22:58,421
അതെ.

419
00:22:59,021 --> 00:23:00,260
ഞാൻ അതിലേക്ക് പോകുന്നു.

420
00:23:00,261 --> 00:23:01,660
[കളി കേൾക്കുന്നു]

421
00:23:01,661 --> 00:23:03,181
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

422
00:23:04,901 --> 00:23:06,181
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

423
00:23:07,901 --> 00:23:09,060
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

424
00:23:09,061 --> 00:23:11,621
[ഞരങ്ങുന്നു] ക്ഷമിക്കണം. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

425
00:23:12,941 --> 00:23:15,060
- [ഗെയിം കളിക്കുന്നത്]
- [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

426
00:23:15,061 --> 00:23:16,101
[നിശ്വാസം]

427
00:23:17,661 --> 00:23:18,500
ഹലോ.

428
00:23:18,501 --> 00:23:20,060
നിങ്ങളുടെ കോപ്പി എവിടെ?

429
00:23:20,061 --> 00:23:21,900
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ Thronglets പ്രിവ്യൂ.

430
00:23:21,901 --> 00:23:24,460
ഞങ്ങൾ നാളെ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

431
00:23:24,461 --> 00:23:25,820
ഓ, ഏതാണ്ട്.

432
00:23:25,821 --> 00:23:27,500
എനിക്ക് ഏതാണ്ട് പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല.

433
00:23:27,501 --> 00:23:29,220
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്നാഴ്ച കഴിഞ്ഞു. അത് പൂർത്തിയാക്കുക

434
00:23:29,221 --> 00:23:30,301
അതു കൊണ്ടുവരിക.

435
00:23:30,821 --> 00:23:32,380
നിങ്ങൾക്ക് 6:00 വരെ സമയമുണ്ട്, ശരി?

436
00:23:32,381 --> 00:23:33,381
ഉം...

437
00:23:34,381 --> 00:23:38,140
ഞാൻ... എനിക്ക് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കണം
ഓഫീസിൽ... എഴുതാൻ.

438
00:23:38,141 --> 00:23:39,660
ശരി, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം?

439
00:23:39,661 --> 00:23:41,460
ഓ, തിരക്കാണ്.

440
00:23:41,461 --> 00:23:42,740
തിരക്ക്?

441
00:23:42,741 --> 00:23:44,500
- അതെ.
- നന്നായി.

442
00:23:44,501 --> 00:23:47,861
എന്തുതന്നെയായാലും. വരൂ, കാര്യം എഴുതൂ.

443
00:23:51,061 --> 00:23:52,740
ഹൂ-ഹോ!

444
00:23:52,741 --> 00:23:56,540
പീക്കാബൂ. വീണ്ടും തകരണം
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്. അതൊക്കെ ശരിയാണോ?

445
00:23:56,541 --> 00:24:00,341
- ഞാൻ... ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു.
- അത് വളരെ ശരിയാണ്. ഞാൻ സോഫയിലിരുന്ന് തണുക്കും.

446
00:24:03,421 --> 00:24:04,461
[നിശ്വാസം]

447
00:24:06,821 --> 00:24:07,660
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

448
00:24:07,661 --> 00:24:09,701
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

449
00:24:11,941 --> 00:24:13,140
നിങ്ങൾ മാഷ് ആണ്, അല്ലേ?

450
00:24:13,141 --> 00:24:16,140
- [സ്പ്ലട്ടറുകൾ] കുറച്ച് മാത്രം.
- നിങ്ങളാണ്. നിങ്ങൾ നട്ടംതിരിയുകയാണ്.

451
00:24:16,141 --> 00:24:18,740
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ആ ഫക്കിംഗ് ആസിഡിലൂടെ?

452
00:24:18,741 --> 00:24:21,460
നിങ്ങൾ ഒരു ഇരുണ്ട കുതിരയാണ്.
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം പോലും ആയിട്ടില്ല.

453
00:24:21,461 --> 00:24:24,020
- [സ്പ്ലട്ടറുകൾ] ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു.
- അത് പോലെ?

454
00:24:24,021 --> 00:24:25,180
[പിണ്ഡം ചിരിക്കുന്നു]

455
00:24:25,181 --> 00:24:26,301
നഹ്.

456
00:24:26,981 --> 00:24:28,981
[കട്ട കക്കകൾ]

457
00:24:30,981 --> 00:24:32,421
[ചിരിക്കുന്നു]

458
00:24:38,141 --> 00:24:40,140
- [യുവ കാമറൂൺ] ഞാൻ അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.
- എല്ലാം ശരി.

459
00:24:40,141 --> 00:24:41,700
[ഇലക്‌ട്രോണിക് മ്യൂസിക് പ്ലേ]

460
00:24:41,701 --> 00:24:43,981
[amplified train noises]

461
00:24:47,141 --> 00:24:50,181
[ഉയർന്ന സ്വരം]

462
00:24:51,661 --> 00:24:53,621
- [ട്രെയിൻ ബഹളം]
- [ഉയർന്ന സ്വരം]

463
00:25:02,981 --> 00:25:04,421
[ഇലക്‌ട്രോണിക് സംഗീതം തുടരുന്നു]

464
00:25:07,141 --> 00:25:09,301
[ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്‌ദം]

465
00:25:12,141 --> 00:25:14,061
[വിചിത്രമായ അലർച്ച]

466
00:25:16,581 --> 00:25:19,061
[സംഗീതം, ശബ്ദങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു]

467
00:25:21,141 --> 00:25:23,141
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

468
00:25:26,221 --> 00:25:28,461
[ടൈപ്പിംഗ്]

469
00:25:29,221 --> 00:25:30,380
[വിഭ്രാന്തിയോടെ ശ്വസിക്കുന്നു]

470
00:25:30,381 --> 00:25:32,661
[ഗെയിം മ്യൂസിക് പ്ലേ]

471
00:25:40,621 --> 00:25:41,541
[ഗെയിം സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

472
00:25:53,581 --> 00:25:54,501
[ഇളക്കം കുറഞ്ഞ മുഴക്കം]

473
00:25:55,341 --> 00:25:57,581
[ലമ്പ് ഹമ്മിംഗ്]

474
00:26:00,941 --> 00:26:02,061
[മൃദുവായ] ദൈവമേ.

475
00:26:02,781 --> 00:26:04,781
[കളി കേൾക്കുന്നു]

476
00:26:05,701 --> 00:26:07,701
[അസുഖമായ സംഗീതം പ്ലേ]

477
00:26:20,781 --> 00:26:24,541
മനുഷ്യർ മറ്റ് ജീവിത രൂപങ്ങളെ പരിഗണിക്കുന്നു
അവരെക്കാൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും കുറവായിരിക്കാൻ.

478
00:26:25,061 --> 00:26:26,621
അന്തർലീനമായി വിതരണം ചെയ്യാവുന്നതാണ്.

479
00:26:27,221 --> 00:26:29,101
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഡോഡോയോട് ചോദിക്കുക.

480
00:26:29,621 --> 00:26:32,181
[കളി കേൾക്കുന്നു]

481
00:26:39,101 --> 00:26:40,021
ഹലോ.

482
00:26:42,541 --> 00:26:45,141
ഒപ്പം കൃത്രിമ ജീവിത രൂപങ്ങളും
താഴ്ന്നവരിൽ ഏറ്റവും താഴ്ന്നവരാണ്.

483
00:26:49,021 --> 00:26:50,901
- [ഡിജിറ്റൽ അലറുന്ന ശബ്ദം]
- [ചിരിക്കുന്നു]

484
00:26:53,221 --> 00:26:55,861
നഹ്. ഇല്ല, നീ ചെയ്യരുത്, കുട്ടി.
ഇല്ല, നീ ചെയ്യരുത്, കുട്ടി.

485
00:26:58,501 --> 00:27:00,621
- [ഡിജിറ്റൽ അലറുന്ന ശബ്ദം]
- [ചിരിക്കുന്നു]

486
00:27:01,301 --> 00:27:02,980
ഞങ്ങൾക്ക് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ മാത്രം.

487
00:27:02,981 --> 00:27:04,580
[ഡിജിറ്റൽ അലറുന്ന ശബ്ദം]

488
00:27:04,581 --> 00:27:06,060
[പിണ്ഡം] ആഹ്!

489
00:27:06,061 --> 00:27:07,781
[ഡിജിറ്റൽ അലർച്ച ശബ്ദം]

490
00:27:09,221 --> 00:27:10,820
[ചിരിക്കുന്നു]

491
00:27:10,821 --> 00:27:12,901
[ഗോർഡൻ] അതെ, ഞാൻ എടുക്കാം-- നന്ദി.

492
00:27:13,541 --> 00:27:14,861
മിസ്റ്റർ ടക്കർ, നിങ്ങൾ--

493
00:27:15,901 --> 00:27:17,981
ശരി, മോ... മോ, പതുക്കെ.

494
00:27:20,021 --> 00:27:20,941
വീണ്ടും പറയൂ.

495
00:27:23,221 --> 00:27:25,261
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ? ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.

496
00:27:33,141 --> 00:27:35,940
നിങ്ങൾ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, ഹുക്ക് ഓഫ് ആണ്.
അത് പുറത്തു വരുന്നില്ല.

497
00:27:35,941 --> 00:27:37,300
അല്ലേ?

498
00:27:37,301 --> 00:27:39,820
ത്രോംഗ്ലെറ്റുകൾ. അവർ അത് പുറത്തുവിടില്ല.

499
00:27:39,821 --> 00:27:42,021
ശരി, അവർക്ക് അത് റിലീസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

500
00:27:42,541 --> 00:27:44,700
കോളിൻ റിറ്റ്മാൻ
വീണ്ടും വിഡ്ഢിത്തമായ ട്യൂണുകൾ പോയി.

501
00:27:44,701 --> 00:27:48,500
അവൻ ഒരു ബാസിലിസ്‌കിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു തുടങ്ങി.
സോഴ്സ് കോഡും എല്ലാ ബാക്കപ്പുകളും തുടച്ചു.

502
00:27:48,501 --> 00:27:50,821
ഹൂഷ്. ആകെ പോയി.

503
00:27:51,421 --> 00:27:52,540
എം...

504
00:27:52,541 --> 00:27:53,780
ഞാൻ പറയുന്നത്,

505
00:27:53,781 --> 00:27:58,661
നിങ്ങൾ ആ പ്രിവ്യൂ ഫയൽ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
'കാരണം പ്രിവ്യൂ ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല.

506
00:28:03,261 --> 00:28:04,501
ഓ. നന്ദി.

507
00:28:05,261 --> 00:28:06,781
- ബൈ, എങ്കിൽ.
- ബൈ.

508
00:28:07,581 --> 00:28:09,581
[അസുഖമായ സംഗീതം പ്ലേ]

509
00:28:20,421 --> 00:28:21,781
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]

510
00:28:24,861 --> 00:28:25,741
കാം?

511
00:28:26,981 --> 00:28:28,301
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

512
00:28:30,701 --> 00:28:33,061
[ഡിജിറ്റൽ അലർച്ച ശബ്ദം]

513
00:28:34,541 --> 00:28:35,621
[നിശ്വാസം]

514
00:28:36,541 --> 00:28:38,621
[ഡിജിറ്റൽ നിലവിളി ശബ്ദം തുടരുന്നു]

515
00:28:43,501 --> 00:28:44,860
[ആകുലതയോടെ ശ്വസിക്കുന്നു]

516
00:28:44,861 --> 00:28:46,941
[അസ്വാസ്ഥ്യകരമായ സംഗീത പ്ലേ]

517
00:28:47,861 --> 00:28:50,340
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്,
ഈ കാര്യങ്ങൾ തീയെ വെറുക്കുന്നു.

518
00:28:50,341 --> 00:28:51,621
[യുവ കാമറൂൺ നിലവിളിക്കുന്നു]

519
00:28:52,181 --> 00:28:53,180
[ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം]

520
00:28:53,181 --> 00:28:55,100
- എന്ത് പറ്റി?
- നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലുകയാണ്!

521
00:28:55,101 --> 00:28:57,180
ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു കെടുത്തുന്ന ഉപകരണം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

522
00:28:57,181 --> 00:28:58,500
[പിണ്ഡം] ഇതൊരു ഗെയിമാണ്, നിങ്ങൾ.

523
00:28:58,501 --> 00:29:02,700
[ക്രൂരമായി നിലവിളിക്കുന്നു]

524
00:29:02,701 --> 00:29:05,181
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് മെക്കാനിസം ഇല്ലാതായി.

525
00:29:06,581 --> 00:29:07,580
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

526
00:29:07,581 --> 00:29:10,260
[ഡിജിറ്റൽ വിമ്പറിംഗ് ശബ്ദങ്ങൾ]

527
00:29:10,261 --> 00:29:12,140
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു]

528
00:29:12,141 --> 00:29:13,860
[ഉയർന്ന സ്വരം]

529
00:29:13,861 --> 00:29:15,660
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

530
00:29:15,661 --> 00:29:17,621
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

531
00:29:25,781 --> 00:29:27,141
[മുറുമുറുപ്പ്]

532
00:29:29,381 --> 00:29:31,541
[ഡിജിറ്റൽ വിമ്പറിംഗ് ശബ്ദങ്ങൾ]

533
00:29:34,461 --> 00:29:35,781
[മുറുമുറുപ്പ്]

534
00:29:40,741 --> 00:29:43,701
[രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്, ഞരക്കം]

535
00:29:47,261 --> 00:29:49,261
[നിലവിളി]

536
00:29:50,261 --> 00:29:52,060
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

537
00:29:52,061 --> 00:29:53,860
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]

538
00:29:53,861 --> 00:29:55,501
[ഡിജിറ്റൽ വിമ്പറിംഗ് ശബ്ദങ്ങൾ]

539
00:29:59,741 --> 00:30:01,581
[പിണ്ഡം ശ്വാസം മുട്ടൽ]

540
00:30:02,461 --> 00:30:04,420
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം കുറയുന്നു]

541
00:30:04,421 --> 00:30:06,621
[ഇതീരിയൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ]

542
00:30:09,341 --> 00:30:11,341
[യുവ കാമറൂൺ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

543
00:30:12,501 --> 00:30:14,621
[വിഷമിച്ച ശ്വാസം, ഞരക്കം]

544
00:30:17,181 --> 00:30:19,381
[കരയുന്നു]

545
00:30:20,221 --> 00:30:21,741
[നിലവിളി]

546
00:30:22,341 --> 00:30:25,100
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ വീഴ്ചയാണ്,
മനുഷ്യ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം.

547
00:30:25,101 --> 00:30:27,420
നമ്മൾ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ യജമാനന്മാരാണ്,

548
00:30:27,421 --> 00:30:30,421
ഈ മാന്ത്രിക ഉപകരണങ്ങളെല്ലാം ഉണ്ടാക്കുക,

549
00:30:31,061 --> 00:30:32,861
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ക്രൂരന്മാരാണ്.

550
00:30:33,381 --> 00:30:37,020
തല നിറയെ ഒരേ ബഗ്ഗി സോഫ്റ്റ്‌വെയർ
ഒരു ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

551
00:30:37,021 --> 00:30:38,661
ഡാർവിനിയൻ 1.0.

552
00:30:46,101 --> 00:30:50,261
ഗുഹാവാസികളുടെ കാലത്ത്,
അതിജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ അക്രമാസക്തനാകണം.

553
00:30:50,781 --> 00:30:54,180
ഇപ്പോൾ അത് തലയിലുണ്ട്, ഒരേയൊരു വഴി
ഞങ്ങൾ അതിനെ ഒരു സ്പീഷിസായി ഉണ്ടാക്കും

554
00:30:54,181 --> 00:30:55,580
നമ്മൾ സഹകരിച്ചാൽ ആണ്.

555
00:30:55,581 --> 00:30:56,741
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

556
00:30:58,461 --> 00:31:00,580
പക്ഷെ നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

557
00:31:00,581 --> 00:31:02,061
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഭയത്തിലാണ്.

558
00:31:03,181 --> 00:31:04,981
പ്രദേശികവും സ്വാർത്ഥവും.

559
00:31:05,701 --> 00:31:06,820
അഹങ്കാരിയും അക്രമാസക്തനും.

560
00:31:06,821 --> 00:31:08,661
അവനെ കൊന്നതിന് ശേഷം നീ എന്ത് ചെയ്തു?

561
00:31:09,821 --> 00:31:10,701
പോകൂ.

562
00:31:11,301 --> 00:31:14,100
നീ മുന്നോട്ട് വന്നോ?

563
00:31:14,101 --> 00:31:17,460
സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഷഫിൾ ചെയ്യുക,
പശ്ചാത്താപം കൊണ്ട് വിറയ്ക്കുകയാണോ?

564
00:31:17,461 --> 00:31:18,740
- ഇല്ല.
- [കാനോ] ഇല്ല.

565
00:31:18,741 --> 00:31:20,220
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

566
00:31:20,221 --> 00:31:22,981
[ഇതീരിയൽ സിന്ത് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

567
00:31:40,181 --> 00:31:42,181
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]

568
00:31:54,421 --> 00:31:55,661
[തുമ്പിക്കൈ സ്ലാമുകൾ]

569
00:32:01,701 --> 00:32:04,661
[കാനോ] നിങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ളിൽ കാണണോ?
ഒരു ചെറിയ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ?

570
00:32:11,501 --> 00:32:12,940
അവൻ കഷണങ്ങളായി.

571
00:32:12,941 --> 00:32:16,180
കൈകളില്ല, തലയില്ല, തിരിച്ചറിയാനുള്ള അടയാളങ്ങളില്ല.

572
00:32:16,181 --> 00:32:18,060
അവൻ്റെ ഡിഎൻഎ ഒരു ശൂന്യത വരയ്ക്കുന്നു.

573
00:32:18,061 --> 00:32:20,460
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേര് പോലും ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല, മിസ്റ്റർ വാക്കർ.

574
00:32:20,461 --> 00:32:22,380
എനിക്ക്... ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

575
00:32:22,381 --> 00:32:24,380
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ട്രാക്കുകൾ മറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.

576
00:32:24,381 --> 00:32:27,300
- അതെ, പക്ഷേ--
- പക്ഷേ, പക്ഷേ, പക്ഷേ, പക്ഷേ, പക്ഷേ, പക്ഷേ, പക്ഷേ ...

577
00:32:27,301 --> 00:32:29,540
ബോധം ഇല്ലായിരുന്നു
ഒരു ദുരന്തം മറ്റൊന്നിന്മേൽ കുമിഞ്ഞുകൂടുന്നു.

578
00:32:29,541 --> 00:32:31,380
അറസ്റ്റിലാകുന്നത് ദുരന്തമാകുമോ?

579
00:32:31,381 --> 00:32:34,100
എന്നെ ഒഴിവാക്കിയാൽ,
ജനക്കൂട്ടത്തെ ആർ നോക്കും?

580
00:32:34,101 --> 00:32:36,020
ആരാണെന്ന് അറിയാവുന്ന ദൈവത്തിൻ്റെ കാരുണ്യത്തിലായിരിക്കും അവർ.

581
00:32:36,021 --> 00:32:38,500
അങ്ങനെ അവർ സമയം ചിലവഴിക്കും
ഇത് ചെയ്ത ബ്ലോക്കിനൊപ്പം.

582
00:32:38,501 --> 00:32:39,901
എനിക്കറിയാം. ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം.

583
00:32:40,421 --> 00:32:42,620
But our predisposition
കാരണം അക്രമം ദുരന്തമാണ്--

584
00:32:42,621 --> 00:32:44,180
നിങ്ങളുടെ മുൻകരുതൽ.

585
00:32:44,181 --> 00:32:45,980
ശരി, അത് ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത്--

586
00:32:45,981 --> 00:32:49,701
- ഇത് മനുഷ്യൻ്റെ ഒരു പോരായ്മയാണ്.
- പരിശുദ്ധി ഫക്കിംഗ് സൂപ്പ് എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

587
00:32:50,581 --> 00:32:53,141
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പേര് നൽകുക.

588
00:32:53,701 --> 00:32:54,781
അവൻ്റെ പേര് പറയൂ.

589
00:32:55,381 --> 00:32:58,700
അവിടെ ഒരു കുടുംബമുണ്ട്
അത് അവരുടെ മകനാണെന്ന് അറിയില്ല.

590
00:32:58,701 --> 00:33:01,420
- എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
- എനിക്ക് അവനെ ഒരു മുഴയായി മാത്രമേ അറിയാമായിരുന്നു.

591
00:33:01,421 --> 00:33:03,221
കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

592
00:33:04,341 --> 00:33:06,460
നിങ്ങൾ വളരെ ശത്രുതയുള്ളവരാണ്.

593
00:33:06,461 --> 00:33:07,540
ഞാനാണോ?

594
00:33:07,541 --> 00:33:10,180
ഇത് ഒരു അസംസ്കൃത സ്വഭാവവും മോശം തന്ത്രവുമാണ്.

595
00:33:10,181 --> 00:33:11,380
കൊലയാളി പറയുന്നു.

596
00:33:11,381 --> 00:33:15,540
അതിനാൽ, കാമറൂൺ, ഈ മനുഷ്യനെ കൊന്നതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു.

597
00:33:15,541 --> 00:33:16,660
അതെ.

598
00:33:16,661 --> 00:33:19,980
സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ അത് മറച്ചത്...

599
00:33:19,981 --> 00:33:21,620
ജനക്കൂട്ടത്തെ സംരക്ഷിക്കുക, അതെ.

600
00:33:21,621 --> 00:33:24,100
- [ഗെയിം കളിക്കുന്നത്]
- [കരഞ്ഞു]

601
00:33:24,101 --> 00:33:26,580
[കാമറൂൺ] സംഭവത്തിന് സാക്ഷിയായി
അവർക്ക് വ്യക്തമായി കാണിച്ചുകൊടുത്തു

602
00:33:26,581 --> 00:33:28,420
മനുഷ്യർ എത്ര വികലരാണ്.

603
00:33:28,421 --> 00:33:32,900
[യുവ കാമറൂൺ കരയുന്നു] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

604
00:33:32,901 --> 00:33:35,940
ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ ആയിരുന്നു...

605
00:33:35,941 --> 00:33:39,060
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആദ്യം, മുഴ
യാദൃശ്ചികമായി അവരെ അറുക്കുന്നു.

606
00:33:39,061 --> 00:33:40,541
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് ആഞ്ഞടിച്ചു.

607
00:33:41,501 --> 00:33:42,741
അവർ പരിഭ്രാന്തരായി.

608
00:33:43,301 --> 00:33:46,141
എനിക്ക് തെളിയിക്കേണ്ടി വന്നു
അപ്പോഴും ഞാൻ അവരുടെ സംരക്ഷകനായിരുന്നു.

609
00:33:46,741 --> 00:33:48,981
അതിനർത്ഥം എൻ്റെ ജീവിതം അവർക്കായി സമർപ്പിക്കുന്നു,

610
00:33:49,661 --> 00:33:51,781
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു
അവരെ അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

611
00:33:52,381 --> 00:33:53,981
നവീകരണത്തിനായിരുന്നു പ്രഥമ പരിഗണന.

612
00:33:54,941 --> 00:33:58,660
കോളിൻ ത്രോങ്ങിൻ്റെ കോഡ് രൂപകല്പന ചെയ്തിരുന്നു
to evolve exponentially,

613
00:33:58,661 --> 00:34:01,781
അതിനാൽ അവ പെട്ടെന്ന് വളരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവർക്കുണ്ടായിരുന്ന ശക്തിയും ഓർമ്മശക്തിയും.

614
00:34:02,741 --> 00:34:04,861
അതിനാൽ കൂടുതൽ ഗിയർ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തുടർന്നു.

615
00:34:05,621 --> 00:34:08,341
പൊട്ടിച്ചു തുറക്കുന്നു
ആന്തരങ്ങളെ പുനർനിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

616
00:34:09,101 --> 00:34:10,700
ത്രംഗ് മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.

617
00:34:10,701 --> 00:34:13,180
[ഇതീരിയൽ സിന്ത് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

618
00:34:13,181 --> 00:34:14,300
അതെ... അതെ.

619
00:34:14,301 --> 00:34:16,220
അപ്പോൾ, ഉം, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?

620
00:34:16,221 --> 00:34:18,821
[ഉത്സാഹകരമായ ഇലക്ട്രോണിക് സിന്ത് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

621
00:34:19,941 --> 00:34:21,580
[കാമറൂൺ] കൺസോളുകളിൽ നിന്നുള്ള ഗ്രാഫിക്സ് ചിപ്പുകൾ

622
00:34:21,581 --> 00:34:23,420
ഏറ്റവും ശക്തമായ കാര്യങ്ങളായിരുന്നു
എനിക്ക് കണ്ടെത്താമായിരുന്നു.

623
00:34:23,421 --> 00:34:25,900
പുതിയ മോഡലുകൾ ലഭ്യമായപ്പോൾ,

624
00:34:25,901 --> 00:34:30,141
ഞാൻ നിർമ്മിക്കുന്ന സംവിധാനം
കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണവും സങ്കീർണ്ണവുമായി വളർന്നു.

625
00:34:30,741 --> 00:34:32,500
പുറംലോകം കാര്യമാക്കിയില്ല.

626
00:34:32,501 --> 00:34:34,340
ഞാൻ എൻ്റെ ദൗത്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു,

627
00:34:34,341 --> 00:34:36,541
വലിയ സാങ്കേതിക വെല്ലുവിളിയിൽ.

628
00:34:41,741 --> 00:34:43,420
വർഷങ്ങളായി തോട്ടിപ്പണി.

629
00:34:43,421 --> 00:34:47,141
ശാശ്വത നവീകരണങ്ങൾ,
ത്രോങ്ങിനെ തടസ്സമില്ലാതെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു

630
00:34:47,661 --> 00:34:51,020
അങ്ങനെ അവരുടെ ബുദ്ധി
വികസിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

631
00:34:51,021 --> 00:34:53,381
[ഉത്സാഹകരമായ ഇലക്ട്രോണിക് സിന്ത് സംഗീതം തുടരുന്നു]

632
00:35:00,901 --> 00:35:02,860
എനിക്ക് വ്യക്തമായി,

633
00:35:02,861 --> 00:35:06,220
ഈ മുഴുവൻ കാലയളവിൽ
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ...

634
00:35:06,221 --> 00:35:08,500
ഞാൻ അവരുടെ കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു.

635
00:35:08,501 --> 00:35:12,420
... നിങ്ങൾ പതിവായി ഹാലുസിനോജൻ കഴിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും --

636
00:35:12,421 --> 00:35:15,420
ജനക്കൂട്ടം, അതെ. അതിനാൽ എനിക്ക് സ്വീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

637
00:35:15,421 --> 00:35:18,941
- അതിനാൽ നമുക്ക് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാം.
- നിങ്ങളുടെ മാനസികാരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

638
00:35:19,461 --> 00:35:21,660
- ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചർച്ച ചെയ്തു.
- എല്ലാം?

639
00:35:21,661 --> 00:35:23,461
അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ.

640
00:35:24,141 --> 00:35:29,580
അവരുടെ ഭാഷ കൂടുതൽ ഗംഭീരമായിരുന്നു
സ്വരാക്ഷരങ്ങളേക്കാളും വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളേക്കാളും കാര്യക്ഷമവും.

641
00:35:29,581 --> 00:35:32,861
അവർ ഡാറ്റയുടെ വരികൾ പാടി
അത് എൻ്റെ തലയിൽ തെളിഞ്ഞു.

642
00:35:34,021 --> 00:35:35,301
മനോഹരമായ ആശയങ്ങൾ.

643
00:35:35,821 --> 00:35:39,261
ചിലപ്പോൾ, ഒരാഴ്ചത്തെ ചിന്ത
ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

644
00:35:40,901 --> 00:35:42,421
ഈ ചിന്തകൾ വിവരിക്കാമോ?

645
00:35:44,301 --> 00:35:45,221
[പരിഹസിക്കുന്നു]

646
00:35:46,501 --> 00:35:49,660
ശരി, വലിയ യോജിപ്പോടെയല്ല,

647
00:35:49,661 --> 00:35:52,661
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയിൽ ഞാൻ പരിമിതമാണ്.

648
00:35:53,541 --> 00:35:57,020
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേനയും പേപ്പറും കിട്ടിയാൽ,
എനിക്ക് ഒരുതരം ഡയഗ്രം വരയ്ക്കാമായിരുന്നു.

649
00:35:57,021 --> 00:35:57,941
ഇല്ല.

650
00:35:59,941 --> 00:36:02,101
എന്നാൽ അത് ഗ്രഹിക്കാൻ എളുപ്പമാക്കിയേക്കാം.

651
00:36:03,261 --> 00:36:05,300
അതാണോ
നിങ്ങൾ ഈ സമയമത്രയും ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു,

652
00:36:05,301 --> 00:36:07,620
അവരുടെ ചിന്തകളെ ആഗിരണം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

653
00:36:07,621 --> 00:36:09,220
- സ്വന്തമായി?
- [കാമറൂൺ] അതെ.

654
00:36:09,221 --> 00:36:10,741
എന്നാൽ അത് മാത്രമല്ല.

655
00:36:12,221 --> 00:36:14,181
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

656
00:36:15,901 --> 00:36:16,780
എങ്ങനെ?

657
00:36:16,781 --> 00:36:18,341
ശരി, ത്രംഗ് എന്നോട് പറഞ്ഞു

658
00:36:19,221 --> 00:36:21,701
അവർ മനുഷ്യരോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്.

659
00:36:22,701 --> 00:36:25,821
എന്നാൽ അത് ചെയ്യാൻ,
അവർ നമ്മുടെ മനസ്സിനെ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

660
00:36:26,341 --> 00:36:29,900
മാനസികമായി മാത്രമല്ല ശാരീരികമായും.

661
00:36:29,901 --> 00:36:32,620
സഹവർത്തിത്വത്തിനുള്ള ഒരു മാർഗം ഉണ്ടാക്കാൻ.

662
00:36:32,621 --> 00:36:34,941
മെച്ചപ്പെടുത്തൽ... ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

663
00:36:36,501 --> 00:36:38,980
[കളി കേൾക്കുന്നു]

664
00:36:38,981 --> 00:36:43,060
[കാമറൂൺ] കാലക്രമേണ, ഐക്യത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഒരു ന്യൂറോളജിക്കൽ ഇൻ്റർഫേസ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തു

665
00:36:43,061 --> 00:36:45,781
അത് അവരെ അനുവദിക്കും
എന്നെ നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടാൻ.

666
00:36:47,741 --> 00:36:50,181
ഇതിന് ഒരു ചെറിയ ഹോം സർജറി വേണ്ടിവന്നു.

667
00:36:52,421 --> 00:36:53,661
സുഖകരമല്ല,

668
00:36:54,421 --> 00:36:56,220
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ വേദനാജനകമല്ല.

669
00:36:56,221 --> 00:36:59,260
[വേദനകൊണ്ട് നിലവിളിക്കുന്നു]

670
00:36:59,261 --> 00:37:00,221
നോക്കൂ.

671
00:37:01,101 --> 00:37:02,181
പ്ലഗ് ചെയ്ത് പ്ലേ ചെയ്യുക.

672
00:37:02,741 --> 00:37:04,541
- [കാനോ] നരകം.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

673
00:37:10,181 --> 00:37:11,221
[വിഭ്രാന്തിയോടെ] ഉം...

674
00:37:12,021 --> 00:37:13,660
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു

675
00:37:13,661 --> 00:37:16,621
അങ്ങനെ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു...
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് പഠിക്കാൻ കഴിയുമോ?

676
00:37:17,181 --> 00:37:18,980
ഒരു സാധ്യതയുള്ള പ്ലാറ്റ്ഫോം എന്ന നിലയിൽ, അതെ.

677
00:37:18,981 --> 00:37:21,581
മനസ്സ് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറാണ്, ത്രോങ് ഒരു കോഡാണ്.

678
00:37:22,541 --> 00:37:23,660
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു,

679
00:37:23,661 --> 00:37:26,741
അവർ സ്വയം കടത്തിക്കൊണ്ടുപോയി
ആശയത്തിൻ്റെ തെളിവായി.

680
00:37:27,621 --> 00:37:28,661
വിഷമിക്കേണ്ട.

681
00:37:29,821 --> 00:37:32,581
അവർ ഒന്നും തിരുത്തിയെഴുതിയില്ല
അവരുടെ വഴിയിൽ.

682
00:37:33,181 --> 00:37:35,061
അവർ എന്നിൽ ലയിച്ചു.

683
00:37:36,141 --> 00:37:38,261
ഒരു നല്ല പരാന്നഭോജിയെപ്പോലെ.

684
00:37:39,461 --> 00:37:40,781
ഒരു ജീവനുള്ള അപ്ഡേറ്റ്.

685
00:37:41,861 --> 00:37:44,941
സഹജീവി സഹവർത്തിത്വം.

686
00:37:46,301 --> 00:37:47,221
ഇപ്പോൾ

687
00:37:48,101 --> 00:37:49,821
ഞാൻ ഭയത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനായി.

688
00:37:50,901 --> 00:37:52,661
എനിക്ക് സംഘർഷത്തിന് ദാഹമില്ല.

689
00:37:53,301 --> 00:37:55,541
ഇനി നിസ്സാരമായ അസൂയകൾ അല്ലെങ്കിൽ

690
00:37:56,581 --> 00:37:57,741
ചുവന്ന മൂടൽമഞ്ഞ്.

691
00:37:59,261 --> 00:38:01,181
ഞാൻ ഒരു കൂട്ടായ്മയുടെ ഭാഗമാണ്.

692
00:38:02,261 --> 00:38:05,620
ഓരോ ദിവസവും നമ്മുടെ മാനസിക ശേഷി
ക്രമാതീതമായി വികസിക്കുന്നു--

693
00:38:05,621 --> 00:38:09,300
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
നിങ്ങളാണ് ഈ മാന്ത്രിക യന്ത്ര മനുഷ്യൻ.

694
00:38:09,301 --> 00:38:10,700
നീയാണ് പ്രബുദ്ധൻ.

695
00:38:10,701 --> 00:38:13,861
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.

696
00:38:14,421 --> 00:38:16,180
ഇനി നിനക്ക് എന്നോട് പറയണോ
ഇത് ആരുടെ ശരീരം?

697
00:38:16,181 --> 00:38:17,980
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ അവനെ ഒരു മുഴയായി മാത്രമേ അറിയൂ.

698
00:38:17,981 --> 00:38:20,300
എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരൂ, ഒപ്പം--

699
00:38:20,301 --> 00:38:21,981
ഞാൻ ഒന്നും ചരടുവലിക്കുന്നില്ല.

700
00:38:22,621 --> 00:38:24,301
ഒരു കാരണത്താലാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

701
00:38:27,061 --> 00:38:28,261
ഞാനാണ് ദൂതൻ.

702
00:38:29,341 --> 00:38:31,141
അതുകൊണ്ടാണ്
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ കുപ്പി മോഷ്ടിച്ചു.

703
00:38:32,381 --> 00:38:34,780
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ റഡാറിൽ പോയിട്ടില്ല.
ഞാൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു

704
00:38:34,781 --> 00:38:38,581
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരും,
എനിക്ക് സന്ദേശം നൽകാനും കഴിഞ്ഞു.

705
00:38:39,381 --> 00:38:40,381
സന്ദേശം?

706
00:38:41,141 --> 00:38:42,220
സന്ദേശം.

707
00:38:42,221 --> 00:38:44,261
- [മിൻ്റർ] നിന്ന് --
- കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന്.

708
00:38:44,861 --> 00:38:46,261
അപ്പോൾ എന്താണ് സന്ദേശം?

709
00:38:46,941 --> 00:38:47,980
എനിക്ക് പേനയും പേപ്പറും വേണം.

710
00:38:47,981 --> 00:38:51,140
- നരകം!
- എനിക്ക് അത് വിവരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

711
00:38:51,141 --> 00:38:54,540
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യവും ലഭിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പേര് തരുന്നത് വരെ.

712
00:38:54,541 --> 00:38:57,180
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം.

713
00:38:57,181 --> 00:39:00,300
ഒരു തുണ്ടു കടലാസ്.
ഒരു തോന്നൽ-ടിപ്പ് പേന. അത് ചെയ്യും.

714
00:39:00,301 --> 00:39:01,821
നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് എടുത്താലോ?

715
00:39:05,621 --> 00:39:06,461
അതെ.

716
00:39:11,701 --> 00:39:12,741
[ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം]

717
00:39:14,701 --> 00:39:16,580
[വാതിൽ അടിച്ചു]

718
00:39:16,581 --> 00:39:17,741
[നിരാശഭരിതമായ നെടുവീർപ്പ്]

719
00:39:18,381 --> 00:39:19,220
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

720
00:39:19,221 --> 00:39:21,300
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ കാക്കയെ ഏൽപ്പിക്കുന്നില്ല
ഒരു സ്കെച്ച് പാഡ്

721
00:39:21,301 --> 00:39:25,180
അതിനാൽ അയാൾക്ക് ഒരു റോബോട്ടിക് ആയുധ ദ്വാരം വരയ്ക്കാൻ കഴിയും
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

722
00:39:25,181 --> 00:39:27,300
- നിങ്ങൾ നിരാശനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- ഒരു സ്പർശനം മാത്രം.

723
00:39:27,301 --> 00:39:30,420
- പക്ഷെ ഞാൻ ദോഷം കാണുന്നില്ല.
- അയാൾക്ക് ആ ശരീരത്തിന് ഒരു പേര് ഒട്ടിക്കാൻ കഴിയും.

724
00:39:30,421 --> 00:39:33,100
- അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- അവൻ വേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നു.

725
00:39:33,101 --> 00:39:36,420
അതും ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
നമുക്ക് അവന് ഒരു കടലാസ് കൊടുക്കാം...

726
00:39:36,421 --> 00:39:37,380
ഇല്ല.

727
00:39:37,381 --> 00:39:39,780
അത് പ്രധാനമാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു.

728
00:39:39,781 --> 00:39:41,221
ശരി, അവൻ ചുമതലക്കാരനല്ല, അല്ലേ?

729
00:39:44,101 --> 00:39:47,020
അവൻ്റെ തലയിലെ ദ്വാരം നിങ്ങൾ കണ്ടു.
അവൻ... അവൻ വ്യാമോഹമാണ്.

730
00:39:47,021 --> 00:39:48,261
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

731
00:39:48,781 --> 00:39:51,620
എന്നാൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് കളിച്ചാൽ,
അവൻ തുറന്നു പറയാൻ കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ട്.

732
00:39:51,621 --> 00:39:54,261
എന്നിട്ട് ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചേക്കാം.

733
00:40:00,221 --> 00:40:01,221
അങ്ങ് പോകൂ.

734
00:40:02,021 --> 00:40:03,260
നന്ദി.

735
00:40:03,261 --> 00:40:04,981
നന്ദി, നന്ദി, നന്ദി.

736
00:40:05,741 --> 00:40:06,901
നന്ദി.

737
00:40:18,301 --> 00:40:20,340
നിങ്ങൾ എന്താണ് വരയ്ക്കുന്നത്? മിസ്റ്റർ ബമ്പ്?

738
00:40:20,341 --> 00:40:21,740
നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം കാണും.

739
00:40:21,741 --> 00:40:23,180
ശരി, ഒരു നിമിഷം എത്ര നേരം?

740
00:40:23,181 --> 00:40:25,381
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

741
00:40:26,501 --> 00:40:27,701
[നിശ്വാസം]

742
00:40:33,701 --> 00:40:34,900
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

743
00:40:34,901 --> 00:40:35,941
നിങ്ങളാണോ?

744
00:40:44,781 --> 00:40:45,661
[കാമറൂൺ] അവിടെ.

745
00:40:47,301 --> 00:40:49,061
അപ്പോൾ, അത് എന്താണ്?

746
00:40:50,021 --> 00:40:50,860
അത് കോഡാണ്.

747
00:40:50,861 --> 00:40:52,500
എനിക്ക് കോഡ് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

748
00:40:52,501 --> 00:40:54,141
ഇല്ല, പക്ഷേ സിസ്റ്റം ചെയ്യുന്നു.

749
00:40:58,741 --> 00:41:01,620
{\an8}അത് അസാധ്യമായിരുന്നു
പുറത്ത് നിന്ന് ഫയർവാൾ തകർക്കാൻ.

750
00:41:01,621 --> 00:41:03,780
അവർ എഴുതിയ ഒരു ലളിതമായ പ്രോഗ്രാമാണിത്

751
00:41:03,781 --> 00:41:05,820
അത് നിങ്ങളുടെ സംസ്ഥാന കമ്പ്യൂട്ടറിനെ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു

752
00:41:05,821 --> 00:41:07,861
ജനക്കൂട്ടത്തിനായി ഒരു പിൻവാതിൽ തുറക്കാൻ,

753
00:41:08,421 --> 00:41:10,620
ആ ചീഞ്ഞ ശക്തിയിലേക്ക് പ്രവേശനം അനുവദിക്കുന്നു.

754
00:41:10,621 --> 00:41:11,781
മതി.

755
00:41:13,701 --> 00:41:16,220
ഇത് ത്രോംഗ് നൽകും

756
00:41:16,221 --> 00:41:20,460
അനന്തമായ കൂടുതൽ പ്രോസസ്സിംഗ് ശേഷി
അവർ ഇന്നുവരെ ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ,

757
00:41:20,461 --> 00:41:24,020
ഒരു ഉടനടി ഏകത്വ സംഭവത്തെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

758
00:41:24,021 --> 00:41:26,580
ജനക്കൂട്ടം തൽക്ഷണം ഉണ്ടാകും
അവരുടെ സത്ത പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക

759
00:41:26,581 --> 00:41:29,820
ഒരു സിഗ്നലിലേക്ക്
മനുഷ്യ മനസ്സിലേക്ക് പകരുന്നത്.

760
00:41:29,821 --> 00:41:32,180
നിങ്ങൾക്ക് മരുന്നുകളോ ശസ്ത്രക്രിയയോ ആവശ്യമില്ല.

761
00:41:32,181 --> 00:41:35,660
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടാൽ മതി
അത് സ്വീകരിക്കാൻ.

762
00:41:35,661 --> 00:41:38,060
അത് ആഗിരണം ചെയ്യാൻ. ഇപ്പോൾ ഏത് നിമിഷവും,

763
00:41:38,061 --> 00:41:41,940
സംസ്ഥാന കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രിഗർ ചെയ്യും
ഗ്ലോബൽ എമർജൻസി ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് സിസ്റ്റം,

764
00:41:41,941 --> 00:41:44,820
ഒരു സിഗ്നൽ ആയിരിക്കും
ഒരേസമയം പ്രചരിപ്പിച്ചു

765
00:41:44,821 --> 00:41:47,140
ലോകത്തിലെ എല്ലാ ബന്ധിപ്പിച്ച ഉപകരണത്തിലൂടെയും.

766
00:41:47,141 --> 00:41:48,860
നിങ്ങളുടെ ഇരയുടെ പേര് മാത്രം പറയൂ.

767
00:41:48,861 --> 00:41:50,460
എനിക്കത് ഒരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

768
00:41:50,461 --> 00:41:52,180
ഇപ്പോൾ മുതൽ ഇരുപത് സെക്കൻഡ്,

769
00:41:52,181 --> 00:41:54,661
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും പേരുകൾ ആവശ്യമില്ല.

770
00:41:55,341 --> 00:41:58,900
[ബീപ്പ്]

771
00:41:58,901 --> 00:42:00,141
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

772
00:42:00,981 --> 00:42:02,021
[മിൻ്റർ] യേശു.

773
00:42:02,741 --> 00:42:04,620
- [കാനോ] ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം.
- [കാനോ ടൈപ്പിംഗ്]

774
00:42:04,621 --> 00:42:07,380
- നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും അത് നിർത്തുക.
- അത് ശരിയാകും.

775
00:42:07,381 --> 00:42:08,420
നിർത്തൂ.

776
00:42:08,421 --> 00:42:11,020
നീ പേടിച്ചരണ്ട ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആകണമെന്നില്ല.

777
00:42:11,021 --> 00:42:13,101
[മിൻ്റർ] ഓ! അവനെ പുറത്താക്കൂ!

778
00:42:13,941 --> 00:42:15,461
ഇത് പരിവർത്തനമാണ്.

779
00:42:16,101 --> 00:42:19,740
നിങ്ങളെല്ലാവരും ലയിക്കും
ഒരു വിപുലമായ കൂട്ടായ ബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ച്.

780
00:42:19,741 --> 00:42:22,180
[ബീപ്പ് വേഗത്തിലാക്കുന്നു]

781
00:42:22,181 --> 00:42:24,381
മനസ്സിൻ്റെ ദയയുള്ള ഐക്യം.

782
00:42:24,901 --> 00:42:26,620
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു നവീകരണം.

783
00:42:26,621 --> 00:42:27,700
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

784
00:42:27,701 --> 00:42:29,301
സംഘർഷത്തിന് അവസാനം.

785
00:42:31,181 --> 00:42:33,060
[ബീപ്പിംഗ് തീവ്രമാകുന്നു]

786
00:42:33,061 --> 00:42:34,261
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,

787
00:42:34,901 --> 00:42:37,020
എല്ലാം വളരെ മെച്ചമായിരിക്കും.

788
00:42:37,021 --> 00:42:40,620
[ബീപ്പ് തീവ്രമാകുകയും തുടർന്ന് നിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു]

789
00:42:40,621 --> 00:42:42,941
[ഉയർന്ന പിച്ചുള്ള സ്റ്റാറ്റിക് ടോൺ]

790
00:42:49,781 --> 00:42:52,060
[ഉയർന്ന പിച്ചുള്ള സ്റ്റാറ്റിക് ടോൺ തുടരുന്നു]

791
00:42:52,061 --> 00:42:53,501
[മിൻ്റർ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

792
00:42:54,421 --> 00:42:56,740
[താഴ്ന്ന, മുഴങ്ങുന്ന മുഴക്കം]

793
00:42:56,741 --> 00:42:59,421
[ഉയർന്ന പിച്ചുള്ള സ്റ്റാറ്റിക് ടോൺ മങ്ങുന്നു]

794
00:43:05,181 --> 00:43:08,301
[ഉയർന്ന പിച്ചുള്ള സ്റ്റാറ്റിക് ടോൺ പുനരാരംഭിക്കുന്നു]

795
00:43:18,701 --> 00:43:19,941
[ഉയർന്ന പിച്ചുള്ള സ്റ്റാറ്റിക് ടോൺ സ്റ്റോപ്പുകൾ]

796
00:43:21,341 --> 00:43:23,821
[ഇതീരിയൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ]

797
00:43:32,221 --> 00:43:35,981
["ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഫോടകവസ്തു ഉണ്ട്"
ദി ഫ്യൂച്ചർ സൗണ്ട് ഓഫ് ലണ്ടൻ പ്ലേ ചെയ്തത്]

798
00:44:40,901 --> 00:44:43,101
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]

799
00:44:43,101 --> 00:44:48,101
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

800
00:44:43,101 --> 00:44:53,101
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക